Gemma Atkinson & Gorka Marquez Launch “Lost in Translation” Podcast – Love, Parenting & Life Unplugged
The world of podcasting just got a whole lot more exciting as Gemma Atkinson, Hits Radio presenter and actress, and her partner, professional dancer Gorka Marquez, officially announced the launch of their first joint podcast project – “Lost in Translation with Gemma and Gorka.”
Premiering 22 October 2025, this series promises to deliver a refreshingly real, funny, and heartwarming exploration of what it’s like to juggle love, parenting, cultural differences, and careers under one roof.
The announcement has been met with excitement from fans, fellow parents, and Strictly Come Dancing viewers who have followed the couple’s journey since they first met in 2017.
What “Lost in Translation” Is Really About
At its core, “Lost in Translation” is more than just a podcast – it’s a weekly check-in with one of Britain’s most beloved celebrity couples as they navigate:
Parenthood with two young children
Cultural differences between a Northern English actress and a Spanish-born dancer
Relationship challenges that come with clashing personalities
Work-life balance while managing hectic schedules
The podcast mixes personal storytelling, listener Q&As, and relationship advice, creating a warm, relatable experience that invites audiences into their world.
Why This Podcast Stands Out
Unlike celebrity interviews or scripted content, this podcast aims to be authentic and unscripted. Listeners can expect:
Funny anecdotes about the ups and downs of parenting
Behind-the-scenes moments from their Strictly journey
Discussions about cultural clashes, from tidiness habits to superstitions
Tips for couples on staying connected despite busy lives
Interactive listener participation, with fans able to submit questions and dilemmas
Gemma Atkinson on Keeping It Real
Gemma, who is already known for her candid style on Hits Radio and her previous podcast “Overshare,” says this project is about showing the unpolished side of life:
“We wanted to create something really authentic that parents and couples can relate to. Life with two kids and conflicting schedules is always an adventure, and Gorka and I definitely have our moments! This podcast is about embracing those differences and finding the funny side.”
Her emphasis on honesty and relatability has always resonated with her audience, and this podcast appears to be an extension of that connection.
Gorka Marquez on Love, Laughter & Learning
Gorka, a fan-favourite from Strictly Come Dancing, shared his perspective on what listeners can expect:
“Gemma and I are different, but that’s what makes us work. We bicker, we laugh, and we always find a way through. We hope Lost in Translation makes people feel less alone in their own relationship dilemmas and brings a smile to their faces.”
His candid admission about their differences sets the tone for a podcast that isn’t afraid to explore the messy but beautiful reality of relationships.
A Relationship Built on Opposites
One of the podcast’s unique angles is its focus on the couple’s contrasting personalities.
Gemma is described as relaxed, a little messy, and more spiritual (yes, she’s into crystals!).
Gorka is the tidy, organised, everything-in-its-place type.
Their differences don’t just make for funny stories – they also create teachable moments about compromise, communication, and finding common ground.
Behind the Scenes: Bauer Media & Rayo Podcast Partnership
This podcast is an original production from Rayo Podcasts, under the Bauer Media Audio umbrella – the same team that has produced several hit podcasts in the UK.
Lucie Cave, Bauer Media Audio’s Chief Creative Officer, expressed her excitement about the collaboration:
“Their brilliant and hilarious family dynamics, the things they bicker about, agree on, or lose in translation, make them endlessly entertaining, relatable and warm. We’ve already had huge success with Gemma’s Overshare podcast, and this feels like the next stage in her podcasting journey – I can’t wait to see where it goes.”
Where to Listen
“Lost in Translation” will be available across major platforms:
Rayo app
Apple Podcasts
Amazon Music
Spotify
And anywhere you get your podcasts
New episodes will drop every week, giving fans a consistent dose of Gemma and Gorka’s humor and honesty.
Why This Matters: The Rise of Couple Podcasts
Podcasts featuring celebrity couples are becoming a trend because they offer:
Authenticity – People love hearing about real relationships, not polished PR versions.
Representation – Listeners see themselves in the struggles and triumphs of public figures.
Community – Many couple podcasts invite listeners to share their own stories, creating an interactive experience.
With Gemma and Gorka’s existing fan base and natural chemistry, “Lost in Translation” is positioned to become a hit.
Audience Expectations: What Fans Want
Fans have already taken to social media, expressing excitement for:
Parenting hacks from the couple
Strictly behind-the-scenes gossip
Real talk about managing work-life balance
Funny arguments that they can relate to in their own relationships
How This Podcast Can Help Listeners
While primarily entertaining, this series also has potential value for listeners who want to:
Learn communication techniques from a couple who makes it work despite differences
Understand the challenges of cross-cultural relationships
Feel comforted knowing that even celebrity couples argue about the washing up
Get actionable advice for managing relationship dilemmas
Conclusion: A Must-Listen for Fans & Couples
With its mix of humor, honesty, and heart, “Lost in Translation with Gemma and Gorka” is shaping up to be one of the most engaging new podcasts of the year. Whether you’re a Strictly Come Dancing fan, a busy parent, or just someone who enjoys real talk about relationships, this show promises to make you laugh, reflect, and maybe even feel a little less alone.
